邮箱地址里出现中文，技术上早就可行：域名可以用中文域名，账号名也可以用非英文字符。难的不是协议，是收信方不一定支持。

邮箱地址由两段组成：第 148 期讲过，@ 后面是域名。域名这一半，第 57 期讲过的中文顶级域已经可以在浏览器里正常使用；把中文域名用在邮箱上，同样要配好邮件交换记录。

@ 前面那一半是账号名。要让账号名支持非英文字符，邮件协议必须扩展：标准为此增加了新的能力声明，让服务器在传输时表明自己支持非英文地址。这就是国际化邮件地址的技术基础。

问题出在兼容性上。这套扩展是协商式的：发信方声明支持，收信方也声明支持，地址才能完整传递；链条上任何一环不支持，地址就可能被拒绝、被改写，或者在中转途中损坏。多年过去，支持的覆盖面仍不完整，多数公共邮箱服务对非英文账号名的接受程度有限。

域名部分的情况要好一些。中文顶级域已经在根区里，邮箱地址的域名用中文，比账号名用中文更容易被接受。

所以现实中的常见做法是分成两半：域名用中文，账号名保持英文。这样既用上了中文标识，又不依赖收信方对扩展协议的支持。